1 00:00:30,605 --> 00:00:32,016 What are you doing? 2 00:00:34,692 --> 00:00:36,934 Get back, Mike! 3 00:00:40,240 --> 00:00:42,528 Sit down! 4 00:00:47,247 --> 00:00:49,702 Come on, Mike! Now! 5 00:00:59,384 --> 00:01:00,664 Dad? 6 00:01:01,803 --> 00:01:03,879 BASED ON TRUE EVENTS 7 00:01:04,055 --> 00:01:05,086 Dad? 8 00:01:05,306 --> 00:01:09,719 I barely understand you. - I said your son is missing. 9 00:01:12,397 --> 00:01:14,306 My son is in Iraq. 10 00:01:14,482 --> 00:01:15,645 He was in Iraq. 11 00:01:15,817 --> 00:01:18,486 It's been 4 days since his unit arrived came back. 12 00:01:18,653 --> 00:01:21,405 If my son was back, I would know that. 13 00:01:21,572 --> 00:01:24,858 He can report until Sunday, after that we consider it desertion... 14 00:01:25,243 --> 00:01:27,235 ...sorry, I have another call. 15 00:01:33,918 --> 00:01:36,290 There are no messages. 16 00:02:02,280 --> 00:02:06,028 It's Mike, catch up. When I have reception, I will call back. 17 00:02:06,951 --> 00:02:10,154 Mike, it's your old man. I hear you you're back. Call me back if you can. 18 00:02:19,547 --> 00:02:24,754 Just think: freedom is advancing and that makes us safer. 19 00:02:25,219 --> 00:02:27,841 Iraq is still dangerous. 20 00:02:28,014 --> 00:02:34,218 Because society is freer there and embraces democracy. 21 00:02:34,395 --> 00:02:37,313 Analysts report a much broader strategy... 22 00:02:37,481 --> 00:02:42,772 ...who started the Sunni Triangle offensive earlier this month. 23 00:02:46,240 --> 00:02:47,521 Please. 24 00:02:49,869 --> 00:02:51,493 Does that thing fit? 25 00:02:51,746 --> 00:02:53,537 Sometimes you have to trust people, Hank. 26 00:03:07,428 --> 00:03:09,468 Has anyone called yet? - Nothing. 27 00:03:18,314 --> 00:03:20,188 Fort Rudd, who would you like to speak to? 28 00:03:20,358 --> 00:03:23,691 First Sergeant Arnold Bickman, Crime Division. 29 00:03:25,029 --> 00:03:28,564 Sorry, sir, that no longer works on this basis. 30 00:03:28,741 --> 00:03:30,021 Thank you. 31 00:03:37,083 --> 00:03:39,122 Do you want to tell me something? 32 00:03:55,142 --> 00:03:57,051 Why can't I come? 33 00:03:57,228 --> 00:04:01,142 If he's having a party somewhere, he just doesn't need his mother. 34 00:04:01,649 --> 00:04:03,357 I'll call you when I get there tomorrow. 35 00:04:03,526 --> 00:04:05,518 It's a two-day drive. 36 00:04:05,694 --> 00:04:07,153 For some people. 37 00:04:45,234 --> 00:04:47,310 It must not touch the ground. 38 00:04:50,990 --> 00:04:53,528 Where do you come from? - El Salvador. 39 00:04:54,493 --> 00:04:57,577 Do you know what it means like the flag? hanging upside down? 40 00:04:58,080 --> 00:05:00,452 That's international distress signal. 41 00:05:01,125 --> 00:05:02,667 Really and truly? 42 00:05:03,502 --> 00:05:08,959 It means 'Problems, come help us, because we can't do it.' 43 00:05:09,383 --> 00:05:13,428 That's not nothing. - Indeed. Do you know? 44 00:05:14,096 --> 00:05:15,294 Nice. 45 00:05:21,937 --> 00:05:28,438 With that case of 'Vote Or Die! ' What mattered to me was: 'Are they going to vote? ' 46 00:05:28,610 --> 00:05:32,229 Can they get out the door? 47 00:05:32,781 --> 00:05:34,192 Don't know. 48 00:05:42,624 --> 00:05:43,656 Dad? 49 00:05:45,794 --> 00:05:46,909 Dad? 50 00:05:47,963 --> 00:05:49,126 Dad? 51 00:06:03,979 --> 00:06:05,390 Dad? 52 00:06:11,570 --> 00:06:12,317 Dad? 53 00:07:00,202 --> 00:07:01,779 Drive on, Sergeant. 54 00:07:13,131 --> 00:07:13,997 Sergeant Deerfield? 55 00:07:18,136 --> 00:07:19,928 Thanks, I know that you're busy. 56 00:07:20,097 --> 00:07:23,051 If only you had said you were coming, then I would have freed up more time. 57 00:07:23,308 --> 00:07:26,344 The basics have certainly changed considerably. Thank you, Corporal. 58 00:07:27,104 --> 00:07:30,354 And his sizes? - We checked that out. 59 00:07:31,274 --> 00:07:33,979 The rest just got back of 3 days leave. 60 00:07:34,152 --> 00:07:36,275 It's not that I'm not worried... 61 00:07:36,446 --> 00:07:39,566 ...but it's a wonder not more boys get away. 62 00:07:39,991 --> 00:07:42,399 Can I see his sleeping quarters? 63 00:07:51,461 --> 00:07:53,370 Penning? - Sergeant? 64 00:07:53,547 --> 00:07:55,171 This is Deerfield's father. 65 00:07:55,340 --> 00:07:58,258 Pleasant, sir. Have you heard from Mike yet? 66 00:07:58,426 --> 00:08:01,096 Mr Deerfields wants his sons see sleeping quarters. 67 00:08:01,263 --> 00:08:02,923 Just follow me. 68 00:08:03,306 --> 00:08:08,099 Me and Mike were still in Bosnia. He told me a lot about you. 69 00:08:10,105 --> 00:08:13,189 Didn't he call at all? - Does that surprise you? 70 00:08:13,358 --> 00:08:18,565 You know that better than I do. But I think Mike always shows up. 71 00:08:18,738 --> 00:08:24,243 Long, Ortiez? This is Doc's father. - Pleasant, sir. 72 00:08:26,204 --> 00:08:27,118 Doc? 73 00:08:27,289 --> 00:08:31,867 Just a nickname. Doesn't mean anything. There's Mike's room. 74 00:08:32,377 --> 00:08:35,995 Any idea where Mike could be? - No, sir. 75 00:08:36,172 --> 00:08:38,331 Must be a special woman. 76 00:08:38,925 --> 00:08:40,669 It was nice to meet you. 77 00:08:40,844 --> 00:08:43,928 If you hear from Mike, let him know then he comes back. 78 00:08:50,812 --> 00:08:52,057 Sergeant? 79 00:08:53,023 --> 00:08:56,023 This is Deerfield's father. He wants to look at his stuff. 80 00:08:56,192 --> 00:08:59,193 Sorry, I thought you were someone who came to steal something. 81 00:09:01,865 --> 00:09:03,359 Is that your room? 82 00:09:04,492 --> 00:09:06,449 That one there is from Mike. 83 00:09:09,372 --> 00:09:11,281 Nice to meet you, sir. 84 00:09:14,461 --> 00:09:15,659 Who is that? 85 00:09:16,588 --> 00:09:17,833 From a fallen man. 86 00:09:33,730 --> 00:09:35,604 That was yours, right? 87 00:09:36,733 --> 00:09:41,110 I wanted his new duffel bag use. It was like talking to a wall. 88 00:09:55,376 --> 00:09:57,665 No photos. - Excuse me? 89 00:09:57,837 --> 00:10:02,665 Mike always took pictures that he emailed me and I don't see any pictures... 90 00:10:03,259 --> 00:10:04,919 ...or a camera. 91 00:10:06,221 --> 00:10:08,546 Theft is a big problem here. 92 00:10:10,391 --> 00:10:12,680 That was probably the same in your time. 93 00:10:15,563 --> 00:10:20,309 Can I take this with me? He has that his mother's and mine is at home. 94 00:10:20,944 --> 00:10:23,944 I would like, but you are not allowed to move anything. 95 00:10:25,073 --> 00:10:26,401 I understand. 96 00:10:43,675 --> 00:10:46,344 This phone has withstand intense heat. 97 00:10:46,719 --> 00:10:49,471 He's been to Iraq. - That could be it. 98 00:10:56,062 --> 00:10:58,517 It's quite damaged. 99 00:10:59,774 --> 00:11:01,185 Let's see... 100 00:11:03,194 --> 00:11:04,819 Address book. 101 00:11:04,987 --> 00:11:08,487 Numbers of barracks, civilian and chicken restaurants, mom... 102 00:11:08,658 --> 00:11:12,074 ...pizza, TD's and Ted. - What is TDs? 103 00:11:12,245 --> 00:11:15,696 A local strip joint. This is all that's left. 104 00:11:15,873 --> 00:11:18,708 Okay, how much? - Do you want the media? 105 00:11:20,420 --> 00:11:21,700 The media? 106 00:11:22,171 --> 00:11:23,796 Just look. 107 00:11:29,137 --> 00:11:30,679 Accelerate! 108 00:11:31,514 --> 00:11:33,553 We're of no use. 109 00:11:37,186 --> 00:11:39,179 Here it comes... 110 00:11:44,360 --> 00:11:45,938 Bonner, take it. 111 00:11:46,154 --> 00:11:47,861 Come here with that ball! 112 00:11:50,575 --> 00:11:56,280 Historic moment: hitting for the first time give those children an American football. 113 00:11:56,455 --> 00:11:58,365 Is that your son? - That's Mike. 114 00:12:03,129 --> 00:12:05,620 Everyone this way! 115 00:12:07,383 --> 00:12:09,506 That's my ball! Little bastards! 116 00:12:11,178 --> 00:12:12,589 Damn... 117 00:12:15,308 --> 00:12:18,427 What is it now? Did Ali Baba steal your ball? 118 00:12:18,603 --> 00:12:20,180 Turn that thing off. 119 00:12:21,105 --> 00:12:24,937 Is there more? - Yes, but that seems unusable. 120 00:12:25,526 --> 00:12:28,693 If you want, I have it at home a special program for that. 121 00:12:28,863 --> 00:12:32,148 It's slow, but for $100? 122 00:12:32,325 --> 00:12:34,732 Can you email it to me? - No problem. 123 00:12:36,996 --> 00:12:38,407 Where is TD's located? 124 00:12:45,880 --> 00:12:47,671 I'm looking for my son. 125 00:13:33,344 --> 00:13:35,171 I'm looking for my son. 126 00:13:36,222 --> 00:13:37,632 Good luck. 127 00:14:24,728 --> 00:14:26,436 What are you doing? 128 00:14:26,730 --> 00:14:29,648 View photos Mike sent. 129 00:14:30,025 --> 00:14:31,769 Will you be okay? 130 00:14:34,905 --> 00:14:38,404 It's not right. He wouldn't leave without telling us anything. 131 00:14:40,119 --> 00:14:41,992 I'll find him. 132 00:14:47,459 --> 00:14:48,953 Good night. 133 00:15:23,245 --> 00:15:25,036 ...I barely hear you... 134 00:15:25,789 --> 00:15:27,829 ...you have to get me out of here... 135 00:15:53,442 --> 00:15:55,565 She should have known better. 136 00:15:56,612 --> 00:15:57,987 Wait a minute. 137 00:16:01,283 --> 00:16:05,115 Your son is in the army. Then you must the Military Police. 138 00:16:05,287 --> 00:16:08,288 The war keeps them quite busy, so I'll figure something out myself. 139 00:16:08,457 --> 00:16:10,995 You can report it as 'missing'. - Best. 140 00:16:11,168 --> 00:16:14,334 Then you have to go to the MP. 141 00:16:15,547 --> 00:16:18,216 Now if I speak to someone who is not a telephone operator? 142 00:16:25,849 --> 00:16:28,601 I wondered if you could help me... 143 00:16:31,271 --> 00:16:33,679 You don't understand me. He loved that dog. 144 00:16:34,149 --> 00:16:36,189 I'm sure, but the dog bit him. 145 00:16:36,360 --> 00:16:39,230 And what do you do then? - I have no idea. 146 00:16:39,404 --> 00:16:42,571 You tie it up, give it away, shoot me dead... 147 00:16:42,741 --> 00:16:47,569 ...but you don't grab him by the throat and then drown it in the bathtub. 148 00:16:48,371 --> 00:16:50,660 Doesn't that sound a bit strange? 149 00:16:52,501 --> 00:16:54,659 Maybe he thought that was more humane. 150 00:16:54,836 --> 00:16:57,506 Humane? It's a Doberman. 151 00:16:57,672 --> 00:17:00,709 He's really drowning it our son is with... 152 00:17:00,884 --> 00:17:05,961 ...I begged him to stop. Does that still sound humane? 153 00:17:06,139 --> 00:17:10,054 Does your husband ever threaten you and your child? - Never, but he needs help. 154 00:17:10,268 --> 00:17:14,646 That's why you need to go to Veterans Assistance. They can help him... 155 00:17:14,815 --> 00:17:20,900 Did you think I hadn't done that? Things are going wrong for him, it really is. 156 00:17:21,071 --> 00:17:26,409 I would be happy to help you. - Real? I don't think it matters to you. 157 00:17:26,618 --> 00:17:32,905 Coincidentally yes, but crimes against dogs are difficult to prosecute. 158 00:17:33,083 --> 00:17:36,119 So excuse me, but there's someone waiting for me. - The clothes for you. 159 00:17:46,054 --> 00:17:47,762 You have those mornings, don't you? 160 00:17:50,392 --> 00:17:54,888 You have to go to the MP. - My son has enough problems as it is. 161 00:17:57,357 --> 00:18:01,307 I know you're busy, just one phone call to the bank... 162 00:18:01,486 --> 00:18:05,436 ...and you know if he has money recorded last week. 163 00:18:05,615 --> 00:18:09,198 Retired cop, or do you watch a lot of TV? - Military Police, retired. 164 00:18:09,369 --> 00:18:12,370 Then you know what the jurisdiction is. 165 00:18:12,580 --> 00:18:14,407 Sorry, I hope you find your son. 166 00:18:14,582 --> 00:18:18,283 No idea how you see your job, but if it looks like mine... 167 00:18:18,461 --> 00:18:20,999 ...pick up your drunks, turn with keep your fingers crossed and don't ask any questions. 168 00:18:21,172 --> 00:18:27,341 But my son has been working for 18 months in a shitty country, and he serves his country. 169 00:18:27,512 --> 00:18:29,469 He deserves better than this. 170 00:18:38,523 --> 00:18:42,936 'Cause we've done the hard work, We now enter an era of hope. 171 00:18:46,448 --> 00:18:51,904 Hank Deerfield. Now get some! - What are you doing at home? 172 00:18:52,078 --> 00:18:56,407 You almost missed us. Let's go with the camper to the grandchildren. 173 00:18:56,583 --> 00:18:59,204 I called you at the base. - The basics? 174 00:18:59,419 --> 00:19:03,119 I have been retired for 14 years. 175 00:19:03,298 --> 00:19:05,919 Not true... - Almost 15 years. 176 00:19:06,759 --> 00:19:11,256 How are you? - Best. Would you like coffee or cake? 177 00:19:11,431 --> 00:19:14,182 No time. Helen is waiting in the camper. 178 00:19:15,852 --> 00:19:19,850 What is? Car trouble? Do you need a tow truck? 179 00:19:20,023 --> 00:19:23,937 I hoped you were still in office. I was looking for a friendly face. 180 00:19:24,694 --> 00:19:27,150 Your boys have anyway no problems? 181 00:19:28,656 --> 00:19:31,574 What was the eldest's name, Darren? -David. 182 00:19:33,411 --> 00:19:35,902 He joined the 82nd Airborne, right? 183 00:19:36,247 --> 00:19:39,367 Tough guys. How do you like it? 184 00:19:40,752 --> 00:19:44,500 He died in a helicopter crash, 10 years ago. 185 00:19:45,632 --> 00:19:50,590 I'm terribly sorry about that. Sorry... 186 00:19:52,263 --> 00:19:55,264 And the youngest? - Mike? 187 00:19:56,225 --> 00:19:59,926 Just a soldier, just like his old man. Safe and sound in Iraq. 188 00:20:00,355 --> 00:20:04,139 I'm doing a friend a favor. One of her boys is in trouble. 189 00:20:04,817 --> 00:20:09,942 Are there any people we know there? - No, they're all gone. 190 00:20:14,786 --> 00:20:17,074 She keeps you short. 191 00:20:17,997 --> 00:20:19,195 You know... 192 00:20:19,874 --> 00:20:21,783 ...the children are waiting for us. 193 00:21:05,211 --> 00:21:07,038 I found his old checkbook. 194 00:21:07,213 --> 00:21:10,048 Is there anything in it? His password? 195 00:21:11,759 --> 00:21:13,586 Nothing. 196 00:21:14,178 --> 00:21:15,127 Are you sure? 197 00:21:15,846 --> 00:21:19,215 Do you think I'm blind? or don't feel like telling you? 198 00:21:24,647 --> 00:21:25,975 HANK, HERE IS THE FIRST VIDEO... 199 00:21:26,148 --> 00:21:28,307 ...SORRY IT TOOK SO LONG THEY ARE VERY DAMAGED 200 00:21:29,694 --> 00:21:31,900 I'm really worried. 201 00:21:32,446 --> 00:21:34,569 He's a good boy He must have his reasons. 202 00:21:37,994 --> 00:21:38,859 Hank? 203 00:21:39,662 --> 00:21:42,579 I'll find it. I'll talk to you tomorrow. 204 00:22:12,528 --> 00:22:13,773 What is? 205 00:22:13,946 --> 00:22:16,615 This has nothing to do with animals. 206 00:22:18,951 --> 00:22:23,163 Body parts have been found at Mesa Luna Road. I'll get the car. 207 00:22:29,211 --> 00:22:31,453 Bonner, there's your family. 208 00:22:33,382 --> 00:22:34,924 Don't mess around! 209 00:22:35,092 --> 00:22:37,761 You broke it! - Stupid idiot. 210 00:22:39,638 --> 00:22:43,090 Damn... what should I do? - Don't stop! 211 00:22:43,517 --> 00:22:45,142 Accelerate! - Bonner! 212 00:22:57,573 --> 00:22:58,984 What are you doing? 213 00:23:12,588 --> 00:23:17,629 Aaron, I want more evidence markers. - You have everything we have. 214 00:23:18,177 --> 00:23:22,305 Bend some clothes hangers and stick paper cups on it. 215 00:23:25,601 --> 00:23:27,225 And ask for a receipt! 216 00:23:39,073 --> 00:23:40,318 Sean? 217 00:23:52,628 --> 00:23:54,039 Thank you. 218 00:24:30,207 --> 00:24:32,116 Give me good news, Hodge. 219 00:24:34,628 --> 00:24:38,839 The victim appears to be near that campfire to have been murdered... 220 00:24:39,132 --> 00:24:42,881 ...then it fell to pieces chopped and burnt... 221 00:24:43,053 --> 00:24:45,591 ...and then the animals went run off with it. 222 00:24:46,139 --> 00:24:48,595 And why are you laughing? 223 00:24:48,767 --> 00:24:52,634 The base bought this land from the city, 2 months ago. 224 00:24:52,813 --> 00:24:56,597 The city property only extends 15m out from the road... 225 00:24:56,775 --> 00:25:00,109 ...so I guess not that it is our business. 226 00:25:03,282 --> 00:25:06,697 Hallelujah. We're going home. 227 00:25:09,288 --> 00:25:13,700 Pack it up, guys! The men with the shiny buttons take over! 228 00:26:33,580 --> 00:26:35,122 Mr. Deerfield? 229 00:26:36,500 --> 00:26:39,915 Jim Osher. Can I speak to you for a moment? 230 00:26:40,378 --> 00:26:43,166 Come in. I'll be with you shortly. 231 00:27:21,336 --> 00:27:25,832 I regret to inform you that we found a body. 232 00:27:26,424 --> 00:27:30,885 Research shows that it concerns your son, Michael Deerfield. 233 00:27:32,222 --> 00:27:37,347 Do I need to identify the body? - No, sir... 234 00:27:37,644 --> 00:27:41,013 The identity is determined in a different way stated. Partial fingerprints. 235 00:27:41,189 --> 00:27:45,685 'Partially? 'What happened? - I'm not allowed to say that. 236 00:27:45,860 --> 00:27:47,900 I want to see his body now! 237 00:28:13,638 --> 00:28:16,129 Sergeant Deerfield, this is unnecessary. 238 00:28:17,058 --> 00:28:20,261 That's not how you want to remember your son. - Maybe not... 239 00:28:21,104 --> 00:28:24,639 ...but if he leaves the earth like this, I have no choice. 240 00:28:34,534 --> 00:28:38,863 Research shows that the body in pieces were chopped before burning. 241 00:28:39,038 --> 00:28:42,407 There was a big knife or something like that used, that bone was... 242 00:28:42,584 --> 00:28:44,872 ...which partially damages the bones became fragmented. 243 00:28:45,044 --> 00:28:48,378 The Burn Pattern tells us that the limbs were piled on top of each other... 244 00:28:48,548 --> 00:28:51,881 ...and sprinkled with a flammable liquid. 245 00:28:52,051 --> 00:28:57,757 Useless, because now most of it remained tissue on the limbs intact. 246 00:28:58,349 --> 00:29:01,967 The damage is mainly caused by: animals eat the body. 247 00:29:02,145 --> 00:29:06,771 We are still determining the cause of death, but... there are multiple stab wounds. 248 00:29:06,941 --> 00:29:08,020 How many? 249 00:29:08,693 --> 00:29:09,973 Excuse me? 250 00:29:10,236 --> 00:29:12,193 How many stab wounds? 251 00:29:12,447 --> 00:29:16,491 Since most of the tissue is missing, we need to examine the bones. 252 00:29:17,160 --> 00:29:18,570 How many were there? 253 00:29:20,121 --> 00:29:21,496 42. 254 00:29:24,542 --> 00:29:26,535 One knife, or several? 255 00:29:28,755 --> 00:29:30,035 A. 256 00:29:37,930 --> 00:29:41,181 Are you giving this to the army? - I tried. 257 00:29:41,350 --> 00:29:45,847 They took their own photos. And they didn't say that kindly. 258 00:29:51,652 --> 00:29:55,982 If I may, I want you tomorrow just call. I have some questions. 259 00:29:56,157 --> 00:29:57,817 Now imagine that. 260 00:29:57,992 --> 00:30:01,195 Did your son have a green car? - Mike doesn't have a car. 261 00:30:01,370 --> 00:30:06,745 Someone had parked a green sedan that Saturday evening. 262 00:30:07,251 --> 00:30:11,415 One of the theories is that it was a car robbery or a robbery. 263 00:30:11,589 --> 00:30:14,258 There is a lot of gang crime in this environment. 264 00:30:14,425 --> 00:30:16,418 I want to see where he died. 265 00:30:17,094 --> 00:30:21,638 Sorry, that place still counts as a place crime, but I will keep you informed. 266 00:30:24,644 --> 00:30:26,767 What else did you want to ask? 267 00:30:28,356 --> 00:30:30,977 Many of these cases involve drugs. 268 00:30:31,150 --> 00:30:34,400 Are you asking if Mike was a dealer? or addicted? 269 00:30:34,570 --> 00:30:39,031 I don't want to ask anything. - You know the military conducts drug tests. 270 00:30:39,617 --> 00:30:41,195 Not when they're in Iraq. 271 00:30:44,247 --> 00:30:49,323 We found this under your son's mattress. It won't be in my report. 272 00:30:49,585 --> 00:30:55,920 Recently we arrested 3 soldiers, who... wanted to smuggle heroin out of Kuwait. 273 00:30:56,342 --> 00:30:59,627 They wanted to sell it to a local Mexican gang. 274 00:30:59,971 --> 00:31:02,129 I understand Mike spoke some Spanish? 275 00:31:02,306 --> 00:31:05,889 And could he be a drug courier? because he spoke some Spanish? 276 00:31:06,394 --> 00:31:10,391 No, because someone's hands and cut off his head. 277 00:31:53,274 --> 00:31:55,681 I'm very sorry about your son. 278 00:31:58,696 --> 00:32:00,190 Show me. 279 00:32:02,825 --> 00:32:04,284 Excuse me? 280 00:32:07,037 --> 00:32:09,077 I need to see where he died. 281 00:32:09,832 --> 00:32:11,575 It's none of our business. 282 00:32:12,209 --> 00:32:15,294 The murder took place on military grounds. - But you know where it is? 283 00:32:15,462 --> 00:32:19,412 There's nothing to see. - Then it's no big deal when I see it. 284 00:32:28,809 --> 00:32:32,510 You know how messing up a crime scene. 285 00:32:42,906 --> 00:32:47,652 You probably thought it was a good idea to allow everyone to park here. 286 00:32:52,916 --> 00:32:58,041 If your technical investigation knew what she did, she would have found blood here. 287 00:32:58,922 --> 00:33:00,630 He was murdered here. 288 00:33:01,050 --> 00:33:04,419 You don't see blood but you know it's there? 289 00:33:05,220 --> 00:33:07,842 And I also know that his body was towed... 290 00:33:09,350 --> 00:33:10,725 ...over there. 291 00:33:11,435 --> 00:33:12,977 Remarkable. 292 00:33:13,812 --> 00:33:16,647 The ground is hard, but you see drag marks. 293 00:33:16,815 --> 00:33:21,394 If you burn a corpse, Don't you cover your tracks then? 294 00:33:22,446 --> 00:33:24,237 I have to go to the toilet. 295 00:33:29,745 --> 00:33:34,786 Drive around there some more with your car. You won't do more damage anyway. 296 00:33:42,299 --> 00:33:44,671 Everyone knows everything... 297 00:34:01,527 --> 00:34:02,440 Can I help you? 298 00:34:02,611 --> 00:34:07,273 The MP must have questioned you about the events ahead? 299 00:34:07,449 --> 00:34:10,201 Indeed. Terrible thing. 300 00:34:10,369 --> 00:34:13,370 I'm here on behalf of the family. Have you perhaps seen something? 301 00:34:13,538 --> 00:34:19,043 If only it were true. We would have liked to help. We didn't even know what we were smelling. 302 00:34:19,711 --> 00:34:20,577 What do you mean? 303 00:34:20,754 --> 00:34:25,997 When we wanted that Sunday morning parking, we thought about a barbecue. 304 00:34:26,176 --> 00:34:29,047 It smelled like burnt meat. 305 00:34:31,640 --> 00:34:32,838 Thank you. 306 00:35:22,691 --> 00:35:26,060 Just tell the MP she has a blue one looking for a car, no green one. 307 00:35:26,236 --> 00:35:27,018 What do you mean? 308 00:35:27,195 --> 00:35:32,652 A blue car under yellow light, appears green. Right? 309 00:35:46,631 --> 00:35:48,339 Indeed, yes. 310 00:35:57,517 --> 00:35:58,892 Thank you. 311 00:35:59,477 --> 00:36:01,517 The least I could do. 312 00:36:02,772 --> 00:36:04,480 I think so too. 313 00:36:19,080 --> 00:36:21,037 I order a plane ticket. 314 00:36:21,541 --> 00:36:22,916 No. 315 00:36:24,586 --> 00:36:26,246 What do you mean 'no? ' 316 00:36:26,421 --> 00:36:28,746 I'll bring it home as soon as possible. 317 00:36:29,466 --> 00:36:33,166 I want to see it I want to be with Michael. 318 00:36:33,803 --> 00:36:37,468 He's gone. - I want to be with my boy. 319 00:36:38,558 --> 00:36:41,310 There's nothing left. 320 00:36:43,772 --> 00:36:45,930 What does that mean? 321 00:36:47,984 --> 00:36:50,902 Joanie, do you want me just this once? take my word for it? 322 00:36:51,112 --> 00:36:53,983 For once? 323 00:36:54,157 --> 00:37:00,491 Didn't I say 'no' and you didn't think so? good for his character? Who won that? 324 00:37:00,663 --> 00:37:03,783 Mike himself wanted to join the army. I didn't encourage him. 325 00:37:04,375 --> 00:37:07,791 In this house he never felt like a man felt if he hadn't done that. 326 00:37:10,799 --> 00:37:14,250 Both my boys... I would have liked to keep one. 327 00:37:26,940 --> 00:37:28,019 Joanie? 328 00:37:32,403 --> 00:37:34,645 Joan, please... 329 00:37:44,249 --> 00:37:46,918 I can't hear you crying. 330 00:37:51,548 --> 00:37:53,706 Then don't do that. 331 00:38:50,064 --> 00:38:51,345 Door! 332 00:38:55,111 --> 00:38:56,356 Good night. 333 00:38:57,238 --> 00:38:58,732 Good night, darling. 334 00:39:02,618 --> 00:39:04,278 HANK, ANOTHER ONE 335 00:39:04,454 --> 00:39:07,953 SORRY, I WAS VERY BUSY I WILL SEND THE REST ASAP. - GABRIEL 336 00:39:29,604 --> 00:39:30,979 Damn! 337 00:39:37,737 --> 00:39:41,153 There's another one there! Ortiez, cover that door on the right! 338 00:39:41,324 --> 00:39:43,862 To the right! Penning, come with me! 339 00:39:45,453 --> 00:39:46,781 I got it! 340 00:39:48,664 --> 00:39:49,993 Safe! 341 00:39:52,335 --> 00:39:55,704 What's behind that door, Deerfield? And stop using that phone! 342 00:39:55,880 --> 00:39:57,837 I'm not doing anything, Bonner! 343 00:39:58,883 --> 00:40:01,635 Do you see those clothes? have not been burned? 344 00:40:04,764 --> 00:40:06,922 Really weird, Dad. 345 00:40:07,808 --> 00:40:10,513 Everything is safe! Get out of here! 346 00:41:03,030 --> 00:41:04,821 Mustard or mayonnaise? 347 00:41:06,242 --> 00:41:07,866 No, thank you, ma'am. 348 00:41:08,410 --> 00:41:10,320 If a woman teacher is standing in front of you... 349 00:41:11,372 --> 00:41:13,697 ...can use 'ma'am' as an insult be understood. 350 00:41:15,793 --> 00:41:17,417 Is this your son? 351 00:41:17,711 --> 00:41:21,626 I'll see if anyone has seen it. It would have been a week ago on Saturday. 352 00:41:21,799 --> 00:41:25,797 Sorry. I just recognize the uniform. 353 00:41:28,138 --> 00:41:30,427 Thank you, ma'am... miss. 354 00:41:38,983 --> 00:41:40,311 Sit down. 355 00:41:59,795 --> 00:42:01,040 Stay here. 356 00:42:02,172 --> 00:42:07,084 Excuse me, Inspector? I wondered why I got this case. 357 00:42:07,261 --> 00:42:08,541 Which case? 358 00:42:08,721 --> 00:42:13,762 Jacob Ronald Billiond, slaughterhouse employee, arrested for chicken torture. 359 00:42:13,934 --> 00:42:18,347 Well, everyone does that. - Not everyone pokes their eyes out, asshole. 360 00:42:18,522 --> 00:42:20,598 Of course. - Shut up! 361 00:42:20,774 --> 00:42:22,601 The boss is annoyed that I am fuck his daughter. 362 00:42:23,944 --> 00:42:28,820 Now we are perplexed. - Do you see how you get information out? 363 00:42:29,116 --> 00:42:31,274 People like you, Emily. 364 00:42:31,618 --> 00:42:35,118 That's how you came from the traffic police in the criminal investigation department? 365 00:42:36,540 --> 00:42:39,457 Excuse me? - Never mind. 366 00:42:39,710 --> 00:42:44,087 If only Wayne or Hodge had moved up could have fucked, they would have done it too. 367 00:42:44,256 --> 00:42:47,590 Wayne does: one of us gotta keep his head down. 368 00:42:49,511 --> 00:42:53,675 So that worries me: because I fucked myself up... 369 00:42:53,849 --> 00:42:56,803 ...I'm not good enough for this complex case. 370 00:42:58,145 --> 00:43:03,566 Take that murder; I wouldn't have known that that soldier was murdered on army grounds. 371 00:43:03,734 --> 00:43:07,103 I would get confused from the struggle on the side of the road. 372 00:43:07,279 --> 00:43:12,071 And that trail of broken undergrowth to the place where it was burned? 373 00:43:12,242 --> 00:43:16,322 Then he was probably murdered in our area and then moved. 374 00:43:16,496 --> 00:43:20,446 Because it didn't seem smart to the killers to kill him under a lamppost. 375 00:43:21,793 --> 00:43:24,284 I had it completely seen wrong. 376 00:43:31,178 --> 00:43:35,425 Good work. We had anyway need a new murder case. 377 00:43:36,099 --> 00:43:39,551 How many of the last ten murders have we solved? Three? 378 00:43:39,728 --> 00:43:42,433 I remember another unsolved murder make the mayor even more popular. 379 00:43:42,606 --> 00:43:46,604 Do you have a problem with your colleagues? Do you want to beat them? 380 00:43:47,402 --> 00:43:49,561 So it's the Military Police? 381 00:43:49,738 --> 00:43:53,071 Do you think they're a bunch of idiots? Will the investigation be ruined? 382 00:43:53,241 --> 00:43:56,776 Let's not deny the real reasons why they want the case. 383 00:43:56,953 --> 00:44:00,821 Psychic powers. When did you discover you had it? 384 00:44:01,333 --> 00:44:05,413 So you don't believe that is their primary concern how this incident reflects on the military? 385 00:44:05,587 --> 00:44:10,000 And you see this as a career step? - I don't have a career, I have a job. 386 00:44:10,175 --> 00:44:14,801 I take care of my son and follow orders. But this boy died in our neighborhood. 387 00:44:15,013 --> 00:44:18,927 Someone set it on fire and left it for the animals. 388 00:44:19,101 --> 00:44:24,343 If your son had just returned from Iraq, you can't hand over that case so easily... 389 00:44:24,523 --> 00:44:27,274 ...to the next elections to look good for the day. 390 00:44:28,193 --> 00:44:30,980 Was that 'with all due respect'? - That was the intention, sir. 391 00:44:31,530 --> 00:44:33,902 I'll consider it and you'll hear about it. 392 00:44:34,074 --> 00:44:38,736 Every second we lose... - But you also followed orders, right? 393 00:44:38,912 --> 00:44:41,237 Sometimes I exaggerate a bit, if necessary. 394 00:44:46,128 --> 00:44:47,326 How's David? 395 00:44:48,338 --> 00:44:50,829 Excuse me? - Your son. 396 00:44:53,134 --> 00:44:54,677 Good, thank you. 397 00:44:54,845 --> 00:44:58,427 Will that worthless ex of yours ever come? watch his matches? 398 00:44:58,598 --> 00:45:03,806 Fortunately, David is quite bad at sports, so he wants as few people as possible. 399 00:45:03,979 --> 00:45:05,805 Damn shame, right? 400 00:45:06,690 --> 00:45:08,682 Oh well, he's not his real father. 401 00:45:13,363 --> 00:45:19,069 The way I see it, the misfits are doing the most interesting things with their lives. 402 00:45:19,411 --> 00:45:24,915 How many ex-sports heroes do we throw on Saturdays? not in jail to sober up? 403 00:45:25,375 --> 00:45:27,166 A little setback at school is good. 404 00:45:27,919 --> 00:45:31,086 I was the best quarterback at my school. 405 00:45:32,424 --> 00:45:35,793 I remember you telling me showed pictures of it. 406 00:45:42,559 --> 00:45:45,679 You keep haunting me with that Deerfield murder case, huh? 407 00:45:45,854 --> 00:45:48,309 You know best what you should do. 408 00:45:52,319 --> 00:45:53,943 Jesus Christ... 409 00:45:56,614 --> 00:46:00,529 Hilary? Call Captain Fenderman of the army base. 410 00:46:44,370 --> 00:46:46,410 Would you like to sit down, ma'am? 411 00:46:50,210 --> 00:46:52,001 Is that all? 412 00:46:54,088 --> 00:46:56,211 What's left of him? 413 00:46:59,594 --> 00:47:02,132 You sure keep that room cold? 414 00:47:03,014 --> 00:47:04,722 He also looks cold. 415 00:47:09,604 --> 00:47:12,807 I want to go inside. Is that allowed? 416 00:47:16,736 --> 00:47:18,563 No, ma'am. I'm sorry. 417 00:47:30,625 --> 00:47:32,416 My condolences, ma'am. 418 00:47:36,589 --> 00:47:38,914 You don't have a child, do you? 419 00:47:41,302 --> 00:47:42,465 Right? 420 00:49:13,019 --> 00:49:14,477 Mr. Deerfield? 421 00:49:15,146 --> 00:49:19,772 I heard you asked for Mike's Bible and I thought this would bring comfort. 422 00:49:19,942 --> 00:49:21,769 Does anyone know that you took that with you? 423 00:49:21,944 --> 00:49:26,321 No, sir. I inquired at the office where you temporarily stayed. 424 00:49:27,116 --> 00:49:30,567 Can I buy you a cup of coffee? - I actually have to go back. 425 00:49:32,872 --> 00:49:34,449 A drink then? 426 00:50:15,414 --> 00:50:16,529 To Mike. 427 00:50:25,216 --> 00:50:29,427 I have to ask you something. And I want the truth. 428 00:50:32,181 --> 00:50:36,807 Was Mike on drugs? -Doc? I think so. 429 00:50:37,978 --> 00:50:42,023 No more than the rest. He wasn't a heavy user or anything. 430 00:50:43,067 --> 00:50:48,571 Have you ever seen him outside the base? anyone hanging out? With Mexicans? 431 00:50:53,535 --> 00:50:57,201 How are you? - Now that I'm back? 432 00:50:58,791 --> 00:51:00,664 I haven't been back long. 433 00:51:01,085 --> 00:51:02,793 Have you called your parents yet? 434 00:51:02,962 --> 00:51:05,832 My mother. My father and I are not that close. 435 00:51:09,093 --> 00:51:11,584 Did you often talk together? - Naturally. 436 00:51:14,056 --> 00:51:16,345 Of course we had more often can talk. 437 00:51:20,562 --> 00:51:24,477 Did he ever say anything I need to know? - No, sir. 438 00:51:25,484 --> 00:51:27,026 I mean... 439 00:51:27,736 --> 00:51:31,900 ...you see a lot of misery and you don't want it there don't talk about it, even with your friends. 440 00:51:32,449 --> 00:51:36,317 But did Mike do it right? - He was a first-class soldier. 441 00:51:37,538 --> 00:51:39,779 You know Mike. Crazy about the army. 442 00:51:40,457 --> 00:51:43,909 He couldn't wait for the good guys to save and catch the bad ones. 443 00:51:50,592 --> 00:51:53,842 They wouldn't be heroes to send to Iraq. 444 00:51:55,097 --> 00:51:57,006 It's a mess there. 445 00:51:58,725 --> 00:52:03,103 I never said this before, but if you ask me now: 446 00:52:05,357 --> 00:52:08,691 They should bulldoze it and turn to dust. 447 00:52:17,369 --> 00:52:18,697 Are you okay? 448 00:52:19,163 --> 00:52:20,989 Yes, I was just about to call you. 449 00:52:22,499 --> 00:52:24,741 A package has arrived from Michael. 450 00:52:28,255 --> 00:52:29,963 What kind of package? 451 00:52:30,215 --> 00:52:34,592 Just a package. To himself addressed. From sea. 452 00:52:34,928 --> 00:52:36,209 I'm going to open it. 453 00:52:36,388 --> 00:52:37,551 No. 454 00:52:37,723 --> 00:52:39,300 What do you mean 'no'? 455 00:52:40,601 --> 00:52:43,767 It appears to have been opened by customs or the army? 456 00:52:45,022 --> 00:52:48,521 No idea. It doesn't seem like that. 457 00:52:48,734 --> 00:52:52,731 Why can't I open it? - Don't... please. 458 00:52:54,615 --> 00:52:56,607 Store it safely. 459 00:53:02,873 --> 00:53:04,035 Good night. 460 00:54:02,891 --> 00:54:04,433 Good morning. 461 00:54:05,310 --> 00:54:08,145 Can I ask you something about your son? 462 00:54:08,313 --> 00:54:10,851 It wasn't your business, was it? - Coincidentally, now. 463 00:54:11,024 --> 00:54:12,851 What luck. 464 00:54:14,236 --> 00:54:16,809 Did your son have any enemies? 465 00:54:16,988 --> 00:54:23,027 Apart from the thousands of Iraqis and others who wanted to kill him until recently? 466 00:54:23,370 --> 00:54:25,991 That shirt still looks wet to me. 467 00:54:27,123 --> 00:54:28,618 Dry enough. 468 00:54:29,251 --> 00:54:32,002 Maybe something was bothering me? 469 00:54:33,380 --> 00:54:35,538 Are you investigating the gang connection? 470 00:54:35,966 --> 00:54:39,381 What do you mean? Are you serious about that? had to do with gangs or drugs? 471 00:54:42,430 --> 00:54:44,672 When was the last time you spoke to him? - What do you mean? 472 00:54:45,100 --> 00:54:48,718 I have an overview of it his last credit card transactions. 473 00:54:48,895 --> 00:54:50,935 When he returned, he bought it tube socks... 474 00:54:51,106 --> 00:54:55,933 He shouldn't have done that. No heel and the holes fall in. 475 00:54:57,112 --> 00:54:59,353 ...and then he started eating chicken. 476 00:55:00,365 --> 00:55:02,156 Does it say what time? 477 00:55:02,325 --> 00:55:03,819 After that nothing more. 478 00:55:05,036 --> 00:55:09,248 We assume your son saturday night or was murdered on Sunday morning. 479 00:55:09,416 --> 00:55:13,544 We don't have his wallet yet, but if it was stolen, we'll find more... 480 00:55:13,712 --> 00:55:16,203 ...computers, stereo sets, and so on. 481 00:55:16,923 --> 00:55:19,414 Are you at that chicken restaurant yet? been? 482 00:55:38,528 --> 00:55:39,691 How can I help you? 483 00:55:39,863 --> 00:55:44,988 A soldier who was here last week... - Just kidding, right? The base is just around the corner. 484 00:55:45,160 --> 00:55:49,323 Can you say something based on this? - The last 4 digits. 485 00:55:49,539 --> 00:55:53,916 1:03AM... Sunday morning. We book that on Saturday. 486 00:55:54,335 --> 00:55:57,704 Do you know what he ordered? - Not without the receipt. 487 00:55:59,257 --> 00:56:00,420 Thank you. 488 00:56:00,592 --> 00:56:04,210 Your 4-Piece Dinner costs $6.79. Is that usually ordered? 489 00:56:04,387 --> 00:56:05,667 Or the 3-Piece. 490 00:56:06,055 --> 00:56:10,764 Plus VAT... $21.77 would mean... 491 00:56:12,061 --> 00:56:14,019 ...three meals, three people. 492 00:56:14,272 --> 00:56:17,557 Four, if it's the 3-Piece, or a very hungry soldier. 493 00:56:47,221 --> 00:56:49,926 There you are. I delivered something for you. 494 00:56:50,141 --> 00:56:50,805 Really and truly? 495 00:56:50,975 --> 00:56:54,344 Statements from Mike's team members. You probably wanted to read that. 496 00:56:54,520 --> 00:56:58,600 I wanted to call to arrange interrogations. - Save yourself the trouble. 497 00:56:59,817 --> 00:57:00,731 What do you mean? 498 00:57:01,778 --> 00:57:03,735 Statements under oath on your desk. 499 00:57:04,489 --> 00:57:07,940 Did you think I didn't do them myself? wanted interrogations? 500 00:57:08,117 --> 00:57:10,110 I wanted to give you a head start. 501 00:57:10,787 --> 00:57:13,704 Thanks, but I prefer my own research. 502 00:57:13,873 --> 00:57:15,153 Listen... 503 00:57:15,750 --> 00:57:21,788 ...read them through, if you still want them hearing, I will convey the request. 504 00:57:22,090 --> 00:57:26,835 Maybe you don't understand me. It's not a request. I want a list... 505 00:57:27,011 --> 00:57:30,012 On your desk. ...and this afternoon I want to interrogate them. 506 00:57:30,181 --> 00:57:34,013 Then you should go to my boss. - My boss has already spoken to him. 507 00:57:34,185 --> 00:57:38,681 It's a mess, jurisdiction-wise. - Not at all. The murder falls on us. 508 00:57:38,856 --> 00:57:44,977 That remains a bit vague. Just read. I will be happy to submit the request. 509 00:57:51,536 --> 00:57:54,027 You have no explanations under oath, are you saying that? 510 00:57:54,205 --> 00:57:57,656 I do have that... - Then they cooperate. So no problem. 511 00:57:57,833 --> 00:57:59,910 I may question witnesses. 512 00:58:00,086 --> 00:58:03,502 And does the army say 'no? ' - They 'take it into consideration'. 513 00:58:03,673 --> 00:58:04,953 10 minutes ago. 514 00:58:05,132 --> 00:58:08,086 I want to speak to them before they get instructions... 515 00:58:08,261 --> 00:58:12,757 ...and all the inconsistencies have been ironed out. 516 00:58:12,932 --> 00:58:15,505 You were a soldier and understands that... 517 00:58:15,685 --> 00:58:18,602 ...from the time you met Lieutenant Kirklander served? 518 00:58:21,065 --> 00:58:22,643 You know what? 519 00:58:23,401 --> 00:58:26,485 Go above and beyond cry to your boyfriend. 520 00:58:27,029 --> 00:58:29,651 Because I don't give a shit. 521 00:59:17,913 --> 00:59:19,324 Have you already ordered? 522 00:59:27,798 --> 00:59:29,174 Attack, men. 523 00:59:47,860 --> 00:59:50,066 Can I? - Go ahead. 524 00:59:53,782 --> 00:59:54,862 Away. 525 00:59:55,034 --> 00:59:58,866 I can do it best. - Sure, but now you're going to bed. 526 01:00:07,212 --> 01:00:08,956 Can I help you? 527 01:00:37,868 --> 01:00:41,818 You must read to me. - I don't understand a word of it. 528 01:00:42,206 --> 01:00:46,702 Don't you know any stories? - I'm not much of a storyteller. 529 01:00:46,960 --> 01:00:48,455 Then read from the book. 530 01:00:55,677 --> 01:00:57,966 Do you know where your name comes from? 531 01:00:58,138 --> 01:01:00,463 From my mother? - No, before that. 532 01:01:01,391 --> 01:01:04,725 You are named after King David. Didn't your mother tell you that? 533 01:01:04,937 --> 01:01:06,347 Logically. 534 01:01:13,570 --> 01:01:18,149 Two great armies had been formed, the Israelites and the Philistines. 535 01:01:18,325 --> 01:01:22,987 They stood on a hill, with the Valley of Elah in between. In Palestine, do you know that? 536 01:01:23,997 --> 01:01:25,326 It doesn't matter. 537 01:01:25,624 --> 01:01:30,749 The Philistines had a champion, a giant... 538 01:01:31,463 --> 01:01:33,207 ...who was called Goliath. 539 01:01:34,007 --> 01:01:37,044 There is also a robot called that. - This is someone else. 540 01:01:38,554 --> 01:01:40,879 Every day, for 40 days... 541 01:01:41,056 --> 01:01:46,892 ...Goliath entered the valley and challenged someone out, but no one wanted to. 542 01:01:47,062 --> 01:01:51,391 The bravest and strongest warriors were just scared. 543 01:01:51,567 --> 01:01:53,310 Why didn't they shoot him? 544 01:01:53,485 --> 01:01:57,530 They didn't have such weapons yet. Bows, but there were codes of honor. 545 01:01:57,698 --> 01:02:02,823 You don't shoot someone in front of you challenges a sword fight. But, anyway. 546 01:02:04,079 --> 01:02:09,500 One day a boy came, no bigger than you, delivering bread. 547 01:02:09,668 --> 01:02:12,040 And he says to the King: "I'll fight Goliath." 548 01:02:12,212 --> 01:02:14,003 Real? No... - True story. 549 01:02:14,172 --> 01:02:17,672 And the King gives David his armor. 550 01:02:17,843 --> 01:02:21,508 But it's much too big and too heavy, so David takes it off again... 551 01:02:21,680 --> 01:02:25,131 ...and he finds 5 stones, that big. 552 01:02:25,308 --> 01:02:29,389 And he walks into the valley, with his slingshot. 553 01:02:30,647 --> 01:02:35,190 Goliath comes running, and he screams terribly. 554 01:02:35,360 --> 01:02:37,685 And then David fires his slingshot. 555 01:02:37,863 --> 01:02:40,104 He hits him on the forehead, and his skull cracks open... 556 01:02:40,282 --> 01:02:42,987 ...and Goliath falls dead. 557 01:02:43,160 --> 01:02:47,204 So he shot him anyway. - With a stone. That's different. 558 01:02:51,209 --> 01:02:54,127 And do you know how he defeated him? - How? 559 01:02:54,337 --> 01:02:57,789 The first thing David had to overcome, was his own fear. 560 01:02:58,592 --> 01:03:01,343 He did that, and then he conquered Goliath. 561 01:03:02,137 --> 01:03:05,885 For when Goliath came running, David took aim and waited. 562 01:03:06,892 --> 01:03:09,133 Do you know how much courage that took? 563 01:03:09,978 --> 01:03:13,394 Just a few more steps and Goliath had crushed it. 564 01:03:15,859 --> 01:03:18,314 And then he fired that rock. 565 01:03:19,946 --> 01:03:22,272 This is how you fight monsters. 566 01:03:22,782 --> 01:03:28,322 You lure them to you, you watch them in the eyes, and then you hit them. 567 01:03:30,415 --> 01:03:33,202 Have you fought many monsters? 568 01:03:33,919 --> 01:03:38,047 Did you win? - If not, I was crushed, huh? 569 01:03:40,550 --> 01:03:41,831 Okay then. 570 01:03:43,470 --> 01:03:44,632 Good night. 571 01:03:58,735 --> 01:04:02,234 He likes to sleep with the door open. - He'll be fine. 572 01:04:12,749 --> 01:04:14,208 Door! 573 01:04:21,789 --> 01:04:23,165 Not open that far... 574 01:04:26,711 --> 01:04:28,039 That's fine. 575 01:04:44,437 --> 01:04:47,972 You know that story isn't true. - Of course. 576 01:04:49,400 --> 01:04:51,143 It's even in the Koran. 577 01:04:54,739 --> 01:04:56,530 Can I read the statements? 578 01:04:57,116 --> 01:04:58,776 There's nothing in there that helps. 579 01:04:59,243 --> 01:05:04,119 They all have Mike on Saturday afternoon last seen before he left. 580 01:05:15,384 --> 01:05:16,760 You're a good father. 581 01:05:18,638 --> 01:05:20,963 You don't have to prove it that you loved him. 582 01:05:22,516 --> 01:05:24,224 He probably knew that. 583 01:05:43,871 --> 01:05:45,246 ...dad? 584 01:05:49,835 --> 01:05:51,164 ...dad? 585 01:05:56,133 --> 01:05:57,627 ...something happened, Dad... 586 01:06:48,894 --> 01:06:50,721 Evie, from the bar. 587 01:06:53,732 --> 01:06:54,977 'Madam'. 588 01:07:02,283 --> 01:07:03,528 I'm sorry. 589 01:07:05,327 --> 01:07:10,120 I saw your son's photo in the newspaper. I thought he was just missing. 590 01:07:10,624 --> 01:07:13,411 My condolences. - Thank you. 591 01:07:16,297 --> 01:07:17,210 Can I? 592 01:07:24,930 --> 01:07:26,341 Beautiful eyes. 593 01:07:37,776 --> 01:07:39,057 I remember him. 594 01:07:40,320 --> 01:07:43,903 I still work on the weekends in another bar. He was there... 595 01:07:44,074 --> 01:07:46,530 ...it must have been Saturday evening. 596 01:07:47,703 --> 01:07:49,411 What's the name of that bar? 597 01:07:56,545 --> 01:07:58,703 Yes, they were here. - Both? 598 01:07:58,881 --> 01:08:01,454 And their friends. - Saturday night? 599 01:08:01,717 --> 01:08:05,501 We had to throw them out. That jerk over there was harassing a dancer. 600 01:08:05,679 --> 01:08:07,885 This? - The other one. 601 01:08:08,182 --> 01:08:11,017 A lot of bastards come here, but he hit everything. 602 01:08:11,185 --> 01:08:14,850 He shouted the most horrible things. - You must have the wrong one in front of you. 603 01:08:15,022 --> 01:08:19,565 I have to recognize someone and then are you saying I'm wrong? Family? 604 01:08:20,402 --> 01:08:21,731 What time did they leave? 605 01:08:21,904 --> 01:08:27,443 No idea. They were not happy. Two got into an argument outside. 606 01:08:27,618 --> 01:08:29,824 I almost wanted to intervene. 607 01:08:30,913 --> 01:08:31,944 Thank you. 608 01:08:43,800 --> 01:08:48,546 Detective Nugent stays ahead your statement. I want the pen back. 609 01:08:48,722 --> 01:08:50,097 Can I speak to you? 610 01:08:58,231 --> 01:09:02,181 This isn't Saigon, or 1967. You don't question witnesses. 611 01:09:02,361 --> 01:09:04,318 Someone has to do it anyway. 612 01:09:04,488 --> 01:09:09,066 It's certainly difficult to be such a good detective to be surrounded by fools? 613 01:09:09,242 --> 01:09:13,074 What were you doing in Munro again? - I transport gravel. 614 01:09:13,372 --> 01:09:18,449 Too bad, think of how many crimes you could have solved. 615 01:09:19,086 --> 01:09:22,205 If this goes to court, this evidence becomes unlawful. 616 01:09:22,381 --> 01:09:24,089 It won't get to that point. 617 01:09:24,591 --> 01:09:26,335 It wasn't them. 618 01:09:26,510 --> 01:09:30,294 I don't know why they lied in their statement, but they didn't do it. 619 01:09:30,472 --> 01:09:33,758 They fought in the parking lot. - They were blowing off steam. 620 01:09:33,934 --> 01:09:39,224 You don't know what war is. You don't fight side by side, and then do that to him. 621 01:09:40,774 --> 01:09:42,850 That's your world. 622 01:09:44,569 --> 01:09:45,945 Find out why they lied. 623 01:09:51,243 --> 01:09:52,903 There's probably a reason for it. 624 01:10:04,256 --> 01:10:05,750 So you were there. 625 01:10:08,885 --> 01:10:12,550 Then why did you lie? - That's complicated. 626 01:10:13,807 --> 01:10:16,298 Why don't you tell me what happened? 627 01:10:21,273 --> 01:10:27,358 We were at that strip club. Just having fun, and of course we drank. 628 01:10:28,613 --> 01:10:31,104 Mike started acting really strange. 629 01:10:31,658 --> 01:10:33,947 He threw coins at the stripper... 630 01:10:34,119 --> 01:10:38,615 ...and he and she started swearing then too, and we were thrown out. 631 01:10:39,749 --> 01:10:44,210 We got in the car and Bonner said angry that Mike could walk. 632 01:10:44,379 --> 01:10:49,835 So Mike grabs it and they start fight. But that happens so often. 633 01:10:50,218 --> 01:10:54,168 Typical macho soldier behavior. No one was injured. 634 01:10:54,347 --> 01:10:59,852 Anyway, we drive around a bit, and we stop at the Chicken Shack. 635 01:11:00,520 --> 01:11:03,189 Mike gave treats because of his behavior. 636 01:11:03,481 --> 01:11:06,103 What time was it? - No idea. 637 01:11:07,444 --> 01:11:11,393 Around ones. And then we came back here. 638 01:11:15,076 --> 01:11:16,405 All of you? 639 01:11:17,871 --> 01:11:19,151 No... 640 01:11:19,414 --> 01:11:21,074 ...just the three of us. 641 01:11:23,877 --> 01:11:29,251 Why did you leave him behind? - Because we were lame and had enough... 642 01:11:29,507 --> 01:11:32,841 ...but Mike wanted to score speed. - He wanted to buy drugs? 643 01:11:33,011 --> 01:11:37,554 As if he wasn't fucked up enough. Sorry for the expression. 644 01:11:38,767 --> 01:11:43,263 Do you think that's why he was killed? That he met the wrong people? 645 01:11:43,438 --> 01:11:45,680 Who knows? Mike always had secrets. 646 01:11:46,024 --> 01:11:48,941 He was always in Iraq too very private. 647 01:11:50,278 --> 01:11:53,149 He wasn't very good at it get along with the people. 648 01:11:55,074 --> 01:11:59,535 So you get kicked out of the strip club at 11 p.m. and eats at 1 a.m.... 649 01:11:59,704 --> 01:12:02,658 ...what happened in those two hours? - Driving around... 650 01:12:02,832 --> 01:12:05,786 ...looking for women. 651 01:12:06,002 --> 01:12:10,960 Have you stopped anywhere yet? - Yes, ma'am. 652 01:12:13,885 --> 01:12:15,545 Do I have to guess? 653 01:12:17,722 --> 01:12:22,218 We found a whore on Ten Mile Road. She gave all four of us a blow job. 654 01:12:23,937 --> 01:12:28,397 Why didn't you say that before? - Mike's parents didn't need to know that. 655 01:12:28,566 --> 01:12:30,855 What, that he got a blowjob? 656 01:12:31,027 --> 01:12:35,107 And that he bought drugs. I wouldn't want to that my parents knew something like that. 657 01:12:36,407 --> 01:12:38,364 What was the argument about? 658 01:12:38,534 --> 01:12:44,121 Mike was in a weird mood, I don't know why. And he started cursing that stripper. 659 01:12:45,708 --> 01:12:46,871 How? 660 01:12:47,043 --> 01:12:51,041 I won't repeat that. She was a stripper, not a piece of trash. 661 01:12:51,381 --> 01:12:54,750 Penning said you fought in the parking lot. 662 01:12:54,926 --> 01:12:56,337 I don't remember that. 663 01:12:56,511 --> 01:13:01,137 What was different? That you had a knife? - I don't need a knife to kill. 664 01:13:01,307 --> 01:13:06,302 It's probably different in Iraq. If someone makes you angry, you do something. 665 01:13:06,479 --> 01:13:09,682 What do you mean? - Another world. You have power. 666 01:13:09,857 --> 01:13:15,646 You were certainly never in the army. - Beats. But you have weapons and power. 667 01:13:15,822 --> 01:13:20,234 You oppress them, you kick in their door, and if someone approaches you, shoot him dead. 668 01:13:20,410 --> 01:13:24,324 He can have weapons or bombs have with you. You kill him first. 669 01:13:24,497 --> 01:13:27,118 Respond quickly, they say, right? Ever stabbed someone? 670 01:13:27,291 --> 01:13:28,916 If so, it's none of your business. 671 01:13:29,085 --> 01:13:34,708 That's how you are there, that's how you are here. If someone attacks me, I grab my gun. 672 01:13:34,882 --> 01:13:37,634 The interrogation is over. - Luckily this doesn't affect you. 673 01:13:37,802 --> 01:13:43,389 I saw my father again from the war came, and it destroyed his life. 674 01:13:43,558 --> 01:13:47,887 Was he in Panama? You have no idea what we did, what we did for you. 675 01:13:48,646 --> 01:13:52,264 I would just say 'thank you' and leave me alone. 676 01:13:52,441 --> 01:13:53,722 Get out! 677 01:13:55,361 --> 01:13:59,904 Pleased? Do you want to hold a war crimes tribunal? - I want the clothes they wore. 678 01:14:00,074 --> 01:14:02,826 And I want to check their bodies on cuts and bruises. 679 01:14:02,994 --> 01:14:07,952 You can get any underpants that you want. But first, check this out. 680 01:14:14,297 --> 01:14:15,791 Do you still want them? 681 01:14:53,836 --> 01:14:57,205 You better hang up: Saddam can call, 'Mike, I give up! ' 682 01:15:23,783 --> 01:15:25,609 ...leave him alone! 683 01:15:58,567 --> 01:16:01,604 You were right. They could didn't do it... 684 01:16:01,779 --> 01:16:04,530 ...they were with Mike in the Chicken Shack at 1am. 685 01:16:04,949 --> 01:16:09,741 Bonner, Penning and Long came Arrived at base 20 minutes later. 686 01:16:10,871 --> 01:16:14,655 The area where we found Mike is half an hour away. 687 01:16:15,292 --> 01:16:19,586 They would never have achieved that. Let alone... 688 01:16:22,049 --> 01:16:24,088 So they left him there? 689 01:16:24,802 --> 01:16:27,838 They said Mike wanted to buy drugs. - And that's why they lied? 690 01:16:37,314 --> 01:16:41,063 And they don't know where he went or who he met? 691 01:16:41,777 --> 01:16:45,988 I have statements from all the troops. - Can I see it? 692 01:16:50,661 --> 01:16:54,244 If they speak the truth, no one saw him after dinner. 693 01:16:54,748 --> 01:16:59,909 The lab says there are no traces of blood sitting on their stuff. 694 01:17:00,337 --> 01:17:04,169 Have you looked at those clothes? Look at that shirt. 695 01:17:04,383 --> 01:17:06,589 They come new off the shelf. 696 01:17:06,760 --> 01:17:11,921 Clothes are cheap. The first thing what you're doing is throwing away your old junk. 697 01:17:12,224 --> 01:17:15,889 There are 9 soldiers in an infantry unit. 698 01:17:17,604 --> 01:17:21,816 They lost someone in Iraq, so there must be 7 explanations, not 6. 699 01:17:22,025 --> 01:17:23,568 Maybe one is on leave. 700 01:17:23,777 --> 01:17:28,439 The sergeant said that to me all men were back. 701 01:17:32,411 --> 01:17:33,870 Read the names out loud. 702 01:17:35,205 --> 01:17:40,792 Yes, this is Fred Gainley, from the Buxton sheriff's office. Are you missing a soldier? 703 01:17:40,961 --> 01:17:46,168 I got a guy named Robert Ortiez here, drunk as hell, and he says he belongs to you. 704 01:17:46,341 --> 01:17:50,006 I'll send someone to pick it up. - I appreciate that, thank you. 705 01:17:50,596 --> 01:17:53,965 He's got it covered. - Check his criminal record. 706 01:17:54,516 --> 01:17:56,141 And whether he has a car. 707 01:18:04,401 --> 01:18:05,776 Bad boy... 708 01:18:07,029 --> 01:18:11,691 He's from around here. His first arrest was at 14 for drugs. 709 01:18:11,867 --> 01:18:14,109 Bail, and the witness disappeared. 710 01:18:14,286 --> 01:18:18,948 We suspected him a year and a half ago again and then he suddenly joined the army. 711 01:18:19,124 --> 01:18:22,707 How on earth could they let him in? - No serious crimes. 712 01:18:22,878 --> 01:18:25,250 The requirements decrease every month. 713 01:18:25,422 --> 01:18:29,716 He has a 1999 Chevrolet Malibu. - What color? 714 01:18:31,345 --> 01:18:32,543 Blue. 715 01:18:33,347 --> 01:18:35,304 That's not enough. - He's got it covered. 716 01:18:35,474 --> 01:18:39,970 Then the army can catch him, we can't. - He also has 4 unpaid fines. 717 01:18:41,355 --> 01:18:43,264 Try Judge Osorio. 718 01:18:43,440 --> 01:18:47,734 Any idea where he could be? - Finding Bobby is never a problem. 719 01:18:51,323 --> 01:18:53,565 Go back to your motel. I'll call you. 720 01:19:31,988 --> 01:19:33,364 Police! Open it! 721 01:19:45,752 --> 01:19:47,246 He's on the roof! 722 01:19:50,966 --> 01:19:52,128 I got it! 723 01:19:55,095 --> 01:19:58,261 The street, not the alley... the street, jerk. 724 01:21:19,179 --> 01:21:21,883 Shit Mexicans... always knives, right? 725 01:21:24,475 --> 01:21:25,851 Do you like to upset people? 726 01:21:31,900 --> 01:21:33,809 What are you doing now? 727 01:21:38,197 --> 01:21:39,608 Don't move! 728 01:21:39,991 --> 01:21:42,114 No movement! 729 01:21:42,911 --> 01:21:44,321 Are you okay? - Damn... 730 01:21:54,839 --> 01:21:56,748 Release him. 731 01:22:00,845 --> 01:22:02,588 We'll take over. 732 01:22:11,356 --> 01:22:16,646 How did it go, Chico? He didn't want drugs smuggle for you? Was that it? 733 01:22:16,944 --> 01:22:18,522 Afraid he might betray you? 734 01:22:19,155 --> 01:22:21,776 Wouldn't it be funny? if the devil looked like you? 735 01:22:21,949 --> 01:22:25,200 Come back and see how devilish I am! 736 01:22:25,661 --> 01:22:26,906 Drop dead, man! 737 01:22:27,914 --> 01:22:30,619 He confessed everything, I see. - Get your hand here. 738 01:22:31,834 --> 01:22:37,339 He's not suing you. And I feel with you, otherwise I would. 739 01:22:37,507 --> 01:22:39,049 I didn't mean to hit you. 740 01:22:39,217 --> 01:22:42,134 Does that count as an excuse in your world? - Sorry. 741 01:22:42,678 --> 01:22:44,718 Never mind. - Isn't anyone going to question him? 742 01:22:44,889 --> 01:22:50,228 That happened! We have his house searched. There is no evidence to be found. 743 01:23:57,545 --> 01:23:58,920 Something has happened. 744 01:24:01,757 --> 01:24:04,046 He hanged himself in his room. 745 01:24:12,768 --> 01:24:15,176 Did he leave a note? - No. 746 01:24:41,839 --> 01:24:46,999 My father gave it to me when I went to Vietnam went. And I gave it to Mike. 747 01:24:49,221 --> 01:24:51,629 It was in Bonner's pocket. 748 01:24:51,807 --> 01:24:53,599 Did he carry it with him? 749 01:24:55,686 --> 01:24:58,972 No note? He had it in his pocket and he committed suicide? 750 01:24:59,148 --> 01:25:03,098 I'm sorry, but much closer we will not reach a confession. 751 01:25:04,904 --> 01:25:06,446 Confession... 752 01:25:15,039 --> 01:25:18,289 Bonner's car... what color is it? 753 01:25:19,501 --> 01:25:21,874 Blue. What do you mean? 754 01:25:32,765 --> 01:25:36,015 You don't just kill someone. That watch doesn't prove anything. 755 01:25:36,185 --> 01:25:38,936 Would he have given him that watch? - It could have been put in his pocket. 756 01:25:39,104 --> 01:25:40,599 Why the suicide? 757 01:25:40,773 --> 01:25:45,731 Tell me how he killed Mike. He had an alibi. Why and when? 758 01:25:45,903 --> 01:25:47,314 No idea! 759 01:26:01,502 --> 01:26:05,250 Do you remember that woman? with that dead dog? 760 01:27:09,611 --> 01:27:11,520 We let it run dry. 761 01:27:29,506 --> 01:27:31,131 Where is the boy? 762 01:27:31,675 --> 01:27:34,759 He wasn't home. With his grandparents. 763 01:27:34,928 --> 01:27:36,470 Fortunately... 764 01:28:53,465 --> 01:28:57,165 The remains will be recovered this afternoon flown over. Are the addresses correct? 765 01:28:57,344 --> 01:28:58,506 Correct. 766 01:28:58,678 --> 01:29:01,465 If I can help further, just say it. 767 01:30:12,460 --> 01:30:14,085 Do you have jumper cables? 768 01:30:24,139 --> 01:30:25,467 Thank you. 769 01:30:29,602 --> 01:30:34,430 I wanted to say again how sorry I am about Mike. 770 01:30:34,941 --> 01:30:39,567 And I'm sorry I lied about the fact that I... hadn't seen him again that evening. 771 01:30:40,238 --> 01:30:44,699 If I were Mike, I wouldn't have wanted to that my parents knew the details. 772 01:30:48,580 --> 01:30:49,908 Do you have a cigarette? 773 01:31:09,726 --> 01:31:11,967 Do you think Bonner is it? killed? 774 01:31:16,816 --> 01:31:18,191 I don't know. 775 01:31:20,528 --> 01:31:22,770 I don't understand it at all. 776 01:31:25,074 --> 01:31:28,324 What would he have against my boy? - Nothing. 777 01:31:30,538 --> 01:31:32,032 I'm sorry. 778 01:31:35,376 --> 01:31:37,998 Did Mike tell you about Bosnia? - Well, something. 779 01:31:39,172 --> 01:31:43,881 We always stood guard together. Too cold. 780 01:31:45,636 --> 01:31:49,848 He always wanted to tell me everything. - To wear pantyhose? 781 01:31:50,016 --> 01:31:54,060 Did he tell you that? - He got that from me. Great against the cold. 782 01:31:55,688 --> 01:31:56,803 So he wasn't lying? 783 01:31:56,981 --> 01:32:00,564 You just don't want to get caught like that. You won't survive that shame. 784 01:32:25,384 --> 01:32:27,258 What a mess, huh? 785 01:32:54,830 --> 01:32:57,831 We'll take you to an American hospital! Come on, faster! 786 01:32:59,126 --> 01:33:01,000 It's good. I'll help you. 787 01:33:04,507 --> 01:33:06,795 Calm down. We take care of you. 788 01:33:11,973 --> 01:33:13,799 Are you still okay? 789 01:33:15,393 --> 01:33:17,432 Where does it hurt? Here? 790 01:33:20,022 --> 01:33:21,516 There? 791 01:33:22,566 --> 01:33:24,892 We're going to take care of you, okay? 792 01:34:02,898 --> 01:34:04,096 Good evening. 793 01:35:03,375 --> 01:35:06,625 Tell me this is the signature from your son. 794 01:35:08,088 --> 01:35:09,796 That's not it. 795 01:35:10,507 --> 01:35:15,465 We always assumed Mike was there. That's Penning's signature. 796 01:35:15,637 --> 01:35:19,089 Three meals. Penning, Bonner and Long. 797 01:35:55,219 --> 01:35:58,089 Penning and Long, I want them now. 798 01:35:58,514 --> 01:36:02,725 I can't do that. - Well, and you do. 799 01:36:03,894 --> 01:36:08,355 Corporal Penning has confessed. And him also mentioned Long and Bonner. 800 01:36:10,108 --> 01:36:11,603 Dirty bastard... 801 01:36:12,277 --> 01:36:15,029 You have a deal made with him, huh? 802 01:36:15,197 --> 01:36:19,740 He will be behind bars for a long time. - How long? 803 01:36:21,161 --> 01:36:22,821 How long? 804 01:36:23,038 --> 01:36:25,494 As much as I could get. 805 01:36:27,167 --> 01:36:32,043 Luckily for me, that doesn't mean anything. Here I have three warrants for my arrest. 806 01:36:32,214 --> 01:36:37,042 You are obliged to transfer them. I want them immediately. 807 01:36:38,679 --> 01:36:41,051 I'm not the only one who has an appointment has made. 808 01:36:42,557 --> 01:36:44,515 My boss has spoken to your boss. 809 01:36:45,227 --> 01:36:47,932 He has one less headache to worry about. 810 01:36:49,356 --> 01:36:52,689 It is no longer in our hands. I'm sorry. 811 01:36:54,987 --> 01:36:56,397 Surely so. 812 01:36:59,950 --> 01:37:01,527 I want to hear the confession. 813 01:37:01,993 --> 01:37:04,033 Long doesn't say anything. I give you Penning's statement. 814 01:37:04,204 --> 01:37:07,988 I want to hear it from him himself and he sticks to it. 815 01:37:08,542 --> 01:37:10,333 That doesn't happen. 816 01:37:14,381 --> 01:37:19,126 How many soldiers leave the base every evening, to have a drink somewhere? 817 01:37:19,302 --> 01:37:22,387 I understand that you feel betrayed. - No, I'm pissed off. 818 01:37:22,556 --> 01:37:26,090 On an average weekend, 7000, 8000 soldiers? 819 01:37:26,893 --> 01:37:30,476 Do you know what I do? I love the guard at your entrance... 820 01:37:30,647 --> 01:37:33,220 ...and stop every car coming back in... 821 01:37:33,400 --> 01:37:37,647 ...and I arrest every soldier who has had one blood alcohol content too much. 822 01:37:38,530 --> 01:37:41,780 How many would there be? - And how long will you keep your job? 823 01:37:41,950 --> 01:37:46,197 I do it in my spare time, and ours The union can extend this for up to 5 weeks. 824 01:37:47,372 --> 01:37:50,159 How many do you think I'll take? at that time? 825 01:37:52,294 --> 01:37:54,085 Shall we try it out? 826 01:38:12,731 --> 01:38:14,391 Headquarters. 827 01:38:14,983 --> 01:38:17,818 Captain Henning, please. - Just a moment... 828 01:38:20,864 --> 01:38:25,739 We left the strip club and we thought that Mike and Bonner had cooled off. 829 01:38:25,910 --> 01:38:29,244 That's how they were: laughing one moment and then suddenly an argument. 830 01:38:29,706 --> 01:38:32,458 We're in the car, and Mike is worked up... 831 01:38:32,626 --> 01:38:37,418 ...and Bonner starts teasing him. To insult. 832 01:38:37,797 --> 01:38:39,422 How? 833 01:38:39,716 --> 01:38:45,671 That Mike is such a good driver. Just nonsense. 834 01:38:45,847 --> 01:38:50,308 But Bonner had had enough, and they began to argue again. 835 01:38:51,978 --> 01:38:55,643 Lung shouted for them to cut down, so we could go home. 836 01:38:55,815 --> 01:38:58,271 Then Mike scolded him too... 837 01:38:58,443 --> 01:39:01,360 ...and then I realized that I hit him. 838 01:39:02,530 --> 01:39:04,523 Did you do that? 839 01:39:09,621 --> 01:39:14,117 And your friends didn't stop you? - They were too stunned. 840 01:39:15,919 --> 01:39:17,579 They screamed. 841 01:39:17,754 --> 01:39:21,170 Mike fell and he was dead. 842 01:39:22,342 --> 01:39:25,343 And Long shouted, 'What now? ' 843 01:39:28,014 --> 01:39:31,513 It was Bonner's idea to have him to cut into pieces. 844 01:39:31,684 --> 01:39:34,175 He worked for a butcher. 845 01:39:34,354 --> 01:39:37,889 He knew how to chop. That made it easier. 846 01:39:39,692 --> 01:39:45,197 We wanted to bury it, but it was late and we hadn't eaten yet. 847 01:39:48,117 --> 01:39:50,193 Were you hungry? 848 01:39:50,370 --> 01:39:51,698 Starving. 849 01:39:53,831 --> 01:39:56,453 We went to the Chicken Shack. 850 01:39:59,087 --> 01:40:01,625 I liked Mike, we all did. 851 01:40:03,007 --> 01:40:06,957 On another occasion Mike had... could stab me. 852 01:40:10,974 --> 01:40:17,261 I think he was the smartest. He felt it coming. 853 01:40:21,734 --> 01:40:23,774 I'm very sorry, sir. 854 01:40:25,571 --> 01:40:27,778 I sympathize with your loss. 855 01:40:37,917 --> 01:40:42,875 I saw a recording of Mike. In the back of a Humvee. 856 01:40:46,426 --> 01:40:49,426 It looked like he was a prisoner tortured. 857 01:40:56,310 --> 01:41:00,640 We arrested someone who was injured. 858 01:41:01,983 --> 01:41:07,357 And we drove around, and Mike pretended to be a nurse. 859 01:41:07,822 --> 01:41:10,989 He held out his hand in that guy's wound... 860 01:41:12,869 --> 01:41:15,194 ...and asked him if it hurt. 861 01:41:15,913 --> 01:41:18,321 And that haji shouted 'yes! ' 862 01:41:20,168 --> 01:41:25,375 Then Mike did the exact same thing and asked if that hurt too. 863 01:41:31,012 --> 01:41:32,755 It was quite funny. 864 01:41:36,184 --> 01:41:38,390 He did that often. 865 01:41:40,855 --> 01:41:42,978 That's how he got the name 'Doc'. 866 01:41:45,401 --> 01:41:47,441 It was just an outlet. 867 01:41:49,030 --> 01:41:51,318 We all did stupid things. 868 01:42:34,950 --> 01:42:36,610 Excuse me, sir. 869 01:42:55,429 --> 01:42:57,967 Do you know where Private Ortiez's room is? 870 01:43:08,109 --> 01:43:09,567 Do you have a moment? 871 01:43:12,780 --> 01:43:14,440 I have to apologize. 872 01:43:15,282 --> 01:43:17,358 You really have problems, man. 873 01:43:20,955 --> 01:43:22,449 That's right. 874 01:43:34,885 --> 01:43:39,215 I have been honorably discharged, if you can believe that. 875 01:43:39,390 --> 01:43:41,632 It's the army, I believe everything. 876 01:43:43,936 --> 01:43:45,679 I hated it there. 877 01:43:46,313 --> 01:43:49,480 Sleeping in tents, no toilet, no shower. 878 01:43:49,650 --> 01:43:52,770 No toilet paper, you had to use your hands. 879 01:43:53,529 --> 01:43:55,771 I couldn't wait to get away. 880 01:43:58,242 --> 01:44:00,116 After two weeks here... 881 01:44:02,579 --> 01:44:04,738 ...I actually want just go back. 882 01:44:07,459 --> 01:44:09,286 Is that crazy or not? 883 01:44:19,555 --> 01:44:21,049 Do you know what that is? 884 01:44:25,769 --> 01:44:27,762 Mike took it and emailed me. 885 01:44:28,313 --> 01:44:29,724 Why? 886 01:44:37,448 --> 01:44:40,069 I don't know what they told you. 887 01:44:42,077 --> 01:44:44,117 There are fixed procedures. 888 01:44:44,413 --> 01:44:49,205 In a convoy, you don't stop like something or someone comes for you. 889 01:44:49,376 --> 01:44:53,456 When you do that, you become shot to pieces. 890 01:45:07,769 --> 01:45:12,846 The first week in Iraq we drove somewhere. 891 01:45:13,233 --> 01:45:17,278 With six men in the back. You saw nothing. 892 01:45:20,282 --> 01:45:21,990 Doc hit something. 893 01:45:23,994 --> 01:45:26,366 We heard it under the wheels. 894 01:45:28,957 --> 01:45:30,416 He stops. 895 01:45:30,918 --> 01:45:32,116 Get out. 896 01:45:33,754 --> 01:45:35,331 Drives on again. 897 01:45:37,674 --> 01:45:39,168 Not a word. 898 01:45:42,012 --> 01:45:46,140 Later someone said we were having a child had run over. 899 01:45:46,934 --> 01:45:48,511 I didn't believe it. 900 01:45:49,227 --> 01:45:50,935 If you ask me... 901 01:45:53,148 --> 01:45:54,856 ...we hit a dog. 902 01:45:57,152 --> 01:45:58,860 We killed a dog. 903 01:46:02,824 --> 01:46:04,568 I don't know what that is. 904 01:46:07,913 --> 01:46:09,656 No clue. 905 01:46:35,816 --> 01:46:37,939 Bonner, your family. 906 01:46:39,027 --> 01:46:40,486 Don't mess around! 907 01:46:40,654 --> 01:46:42,231 A phone like that can break! 908 01:46:42,405 --> 01:46:43,948 You're crazy. 909 01:46:44,491 --> 01:46:45,356 Damn... 910 01:46:47,119 --> 01:46:49,277 Don't stop! - What should I do? 911 01:46:49,454 --> 01:46:50,996 Accelerate! 912 01:46:59,881 --> 01:47:01,506 What are you doing? - Dad? 913 01:47:02,676 --> 01:47:05,001 Get back in, Mike! 914 01:47:05,470 --> 01:47:08,839 Get in! - Dad? 915 01:47:17,232 --> 01:47:19,770 Let's go, Mike! Now! 916 01:47:21,403 --> 01:47:22,434 Are you there, Dad? 917 01:47:24,030 --> 01:47:25,572 I barely understand you. 918 01:47:27,617 --> 01:47:29,657 You have to get me out of here. 919 01:47:31,663 --> 01:47:33,786 You're just nervous. 920 01:47:36,543 --> 01:47:38,868 Something happened, Dad. 921 01:47:48,179 --> 01:47:50,006 For God's sake... 922 01:47:53,018 --> 01:47:55,010 Is there anyone with you? 923 01:47:57,689 --> 01:47:59,100 No, I'm alone. 924 01:48:02,819 --> 01:48:04,313 Fine. 925 01:48:06,239 --> 01:48:08,647 Dad, I have to hang. 926 01:48:11,244 --> 01:48:14,743 Watch out, boy. Stay strong. 927 01:48:16,416 --> 01:48:18,658 You too. 928 01:48:48,364 --> 01:48:51,899 My son nags me crazy since you've been. 929 01:48:52,827 --> 01:48:54,571 He wants a slingshot. 930 01:48:59,626 --> 01:49:02,792 It could be worse. It could have been a gun. 931 01:49:29,989 --> 01:49:31,020 Thank you. 932 01:51:23,311 --> 01:51:30,143 Every day Goliath walked into the valley to challenge someone, anyone. 933 01:51:30,985 --> 01:51:33,392 But no one wanted to fight with him... 934 01:51:34,030 --> 01:51:36,106 ...until David showed up. 935 01:51:36,365 --> 01:51:39,450 And he said: 'I'll do it, I'll fight him.' 936 01:51:39,618 --> 01:51:43,034 The King gave David his armor... 937 01:51:43,456 --> 01:51:47,121 Why did he let him? fight a giant? 938 01:51:47,668 --> 01:51:49,708 He was just a boy. 939 01:51:52,506 --> 01:51:54,463 I don't know, honey. 940 01:51:56,677 --> 01:51:58,919 Was he scared, do you think? 941 01:52:00,556 --> 01:52:01,931 David? 942 01:52:09,106 --> 01:52:12,024 I think he's very scared would have been. 943 01:53:02,993 --> 01:53:05,152 Does it really have to be like this? - That's how it should be. 944 01:53:05,955 --> 01:53:07,698 He looks old. 945 01:53:08,832 --> 01:53:10,955 It has been used often. 946 01:53:21,470 --> 01:53:24,175 And he shouldn't do it in the evening down? 947 01:53:26,725 --> 01:53:28,634 Just leave it hanging. 948 01:53:30,479 --> 01:53:32,270 That's a lot easier.